1
00:00:03,913 --> 00:00:05,782
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,869 --> 00:00:08,608
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,521
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,608 --> 00:00:19,086
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,173 --> 00:00:21,043
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,434
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,521 --> 00:00:34,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,217 --> 00:00:35,782
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,869 --> 00:00:39,086
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,173 --> 00:00:42,173
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,260 --> 00:00:44,000
ΕΝΑΣ ΑΜΕΛΕΙΣΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,826
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,173
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,130 --> 00:00:55,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,695 --> 00:01:00,260
♪ G.I. JOE

22
00:01:06,130 --> 00:01:08,826
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΤΟΥ "G.I. JOE,"

23
00:01:08,913 --> 00:01:11,956
ΝΑΥΑΥΓΟΣ ΚΑΙ LADY JAYE
ΑΝΕΛΗΨΕ ΜΙΑ ΤΟΛΜΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

24
00:01:12,043 --> 00:01:14,304
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ MULANEY,

25
00:01:14,391 --> 00:01:17,391
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ
ΣΤΟ ΤΡΕΞΙΜΑ ΑΠΟ COBRA.

26
00:01:17,478 --> 00:01:20,652
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
Η ΚΟΜΠΡΑ ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΕ

27
00:01:20,739 --> 00:01:23,217
ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΟΠΛΟ.

28
00:01:23,304 --> 00:01:27,478
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ,
ΕΝΑ ΡΕΜΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

29
00:01:27,565 --> 00:01:31,217
ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΒΟΜΒΑ...

30
00:01:31,304 --> 00:01:36,304
ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΑΦΑΝΤΩΣ
ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

31
00:01:36,391 --> 00:01:38,956
ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ;

32
00:01:39,043 --> 00:01:42,130
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ,

33
00:01:42,217 --> 00:01:45,217
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΟΠΟ
ΛΕΝΕ ΝΑΟ ΑΛΦΑ.

34
00:01:45,304 --> 00:01:47,434
ΤΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ που ΛΕΙΠΕΙ;
ΟΠΟΥ;

35
00:01:47,521 --> 00:01:49,391
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

36
00:01:49,478 --> 00:01:51,826
Η COBRA ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ,

37
00:01:51,913 --> 00:01:55,000
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ,
ΤΟ ΜΙΓΜΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

38
00:01:55,086 --> 00:02:00,173
Ο ΜΟΥΛΑΝΙ ΕΦΥΤΕΥΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΟΥ

39
00:02:00,260 --> 00:02:02,652
ΚΑΙ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ στην ΚΥΡΙΑ ΤΖΑΪ

40
00:02:02,739 --> 00:02:05,260
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

41
00:02:05,347 --> 00:02:09,260
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΚΟΜΠΡΑ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ.

42
00:02:11,043 --> 00:02:13,043
MULANEY ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΑΟΣ,

43
00:02:13,130 --> 00:02:14,521
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ

44
00:02:14,608 --> 00:02:16,782
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΤΟΥΣ

45
00:02:16,869 --> 00:02:19,086
ΜΕ ΤΟ
Η.Π.Α. ΣΗΜΑΙΑ.

46
00:02:19,173 --> 00:02:21,782
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΑΡΚ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ...

47
00:02:21,869 --> 00:02:25,478
ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

48
00:02:25,565 --> 00:02:27,826
Η LADY JAYE ΑΝέβηκε
Ο ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ,

49
00:02:27,913 --> 00:02:31,434
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΝΑΥΑΓΙΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ, ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΚΕ...

50
00:02:34,695 --> 00:02:38,608
...ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΡΚ
Βυθίστηκε ΣΤΑ ΒΑΘΗ.

51
00:02:38,695 --> 00:02:42,608
ΝΑΥΑΓΙΟΣ ΞΥΠΝΗΣΕ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΕΙΧΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ.

52
00:02:42,695 --> 00:02:46,260
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΝΟΜΑ ΜΑΡΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΡΗ, ΑΛΘΕΑ,

53
00:02:46,347 --> 00:02:48,217
ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΔΕΝ ΘΥΜΟΘΗΚΕ.

54
00:02:50,086 --> 00:02:52,521
Η ΜΑΡΑ ΕΙΠΕ ΝΑΥΑΥΓΟ
ΠΩΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΟΥ

55
00:02:52,608 --> 00:02:56,826
ΒΟΗΘΗΣΕ Γ.Ι. ΤΖΟ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

56
00:03:01,739 --> 00:03:04,913
Ο ΝΑΥΑΓΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΟΥΣΕ ΑΥΤΟ,
ΕΙΤΕ --

57
00:03:05,000 --> 00:03:06,913
Ή ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΤΟ SPRINGFIELD,

58
00:03:07,000 --> 00:03:08,608
ΟΥΤΕ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

59
00:03:08,695 --> 00:03:11,608
ΓΙΑΤΙ Ο ΥΠΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΤΥΛΙΣΕ
ΜΕ ΕΦΙΑΛΤΕΣ.

60
00:03:11,695 --> 00:03:14,391
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΥ Ο ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ,

61
00:03:14,478 --> 00:03:18,217
ΑΠΑΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ MULANEY.

62
00:03:20,913 --> 00:03:23,695
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΙΩΣΑΝ...

63
00:03:23,782 --> 00:03:27,434
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ,
ΑΜΟΡΦΗ ΑΓΩΝΑ.

64
00:03:31,260 --> 00:03:33,478
ΤΩΡΑ ΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΤΩΝ...

65
00:03:38,304 --> 00:03:39,478
[ΣΤΥΨΙΜΟ]

66
00:04:08,173 --> 00:04:13,260
ΑΑΑΑΑΑΧ!

67
00:04:13,347 --> 00:04:14,608
-ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
-ΕΚΤΟΡΑΣ!

68
00:04:14,695 --> 00:04:18,565
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;!

69
00:04:18,652 --> 00:04:19,739
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΓΓΡΑΦΟ!

70
00:04:19,826 --> 00:04:24,478
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

71
00:04:24,565 --> 00:04:26,826
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

72
00:04:26,913 --> 00:04:30,260
ΜΑΜΑ,
ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ;

73
00:04:30,347 --> 00:04:33,956
ΦΟΒΑΜΑΙ -- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΒΑΜΑΙ.

74
00:04:34,043 --> 00:04:36,000
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ, γλυκιά μου...
ΤΡΟΜΕΡΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

75
00:04:36,086 --> 00:04:37,260
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

76
00:04:37,347 --> 00:04:39,434
Ο ΣΟΥΑΜΠΙ ΠΑΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΕΙΑ ΦΑΡΜΑ.

77
00:04:39,521 --> 00:04:41,869
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

78
00:04:45,565 --> 00:04:47,652
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

79
00:04:47,739 --> 00:04:51,043
HOWDY DOODY, DOC.
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

80
00:04:51,130 --> 00:04:54,521
Η ΦΑΣΗ 1 ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
Ο ΣΟΥΑΜΠΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ, ΕΓΓΡΑΦ.

81
00:04:54,608 --> 00:04:56,130
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ.

82
00:04:56,217 --> 00:04:57,913
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ.

83
00:04:58,000 --> 00:05:00,130
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

84
00:05:11,391 --> 00:05:13,521
ΚΟΜΠΡΑ!

85
00:05:13,608 --> 00:05:18,869
Η ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ, P9 -- ΘΕΜΑ
ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

86
00:05:18,956 --> 00:05:21,826
ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

87
00:05:21,913 --> 00:05:22,826
ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

88
00:05:22,913 --> 00:05:25,521
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;

89
00:05:25,608 --> 00:05:27,478
[ SQUAWKS ]
ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

90
00:05:29,478 --> 00:05:32,391
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΜΕΡΕΣ, ΜΑΡΑ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.

91
00:05:32,478 --> 00:05:35,304
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΦΑΛΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ -- ΚΑΤΙ ΣΟΒΑΡΟ;

92
00:05:35,391 --> 00:05:37,608
ΚΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΟΧΙ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

93
00:05:37,695 --> 00:05:40,086
ΕΛΑΤΕ ΤΩΡΑ. ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ.

94
00:05:40,173 --> 00:05:41,347
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

95
00:05:41,434 --> 00:05:44,260
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΜΑΣ.

96
00:05:45,739 --> 00:05:49,347
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, P9 --
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

97
00:05:52,217 --> 00:05:54,130
Υπολογιστής:
ΠΟΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

98
00:05:54,217 --> 00:05:55,347
ΕΡΩΤΗΣΗ.

99
00:05:55,434 --> 00:05:57,217
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ.

100
00:06:13,478 --> 00:06:17,000
ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
ΚΑΙ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

101
00:06:17,086 --> 00:06:19,391
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

102
00:06:19,478 --> 00:06:23,130
Και τα δύο: AH, AH, AH.
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΤΡΑΝ.

103
00:06:23,217 --> 00:06:24,739
ΠΟΡΦΥΡΩΜΕΝΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ ΝΤΕΜΙΝΓΚ...

104
00:06:24,826 --> 00:06:26,434
ΘΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ.

105
00:06:26,521 --> 00:06:28,130
ΘΕΩΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ...

106
00:06:28,217 --> 00:06:29,782
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΗΣ.

107
00:06:29,869 --> 00:06:31,652
HMM.
Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΦΟΡΑ;

108
00:06:31,739 --> 00:06:33,478
ΕΧΩ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΗ.

109
00:06:33,565 --> 00:06:38,434
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΙΟ ΑΠΑΙΤΗΤΙΚΟ.

110
00:06:38,521 --> 00:06:41,173
Και τα δύο:
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΑΝΤΕ ΝΤΕΜΙΝΓΚ.

111
00:06:43,217 --> 00:06:45,173
[ Αναστεναγμοί ]

112
00:06:51,217 --> 00:06:54,043
ΞΕΚΙΝΟΥΜΕ ΤΑΞΙΔΙ,
Ναυάγιο --

113
00:06:54,130 --> 00:06:55,608
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ --

114
00:06:55,695 --> 00:06:58,565
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

115
00:06:58,652 --> 00:07:02,521
CHULA VISTA, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ --

116
00:07:02,608 --> 00:07:03,782
ΘΥΜΑΣΤΕ;

117
00:07:03,869 --> 00:07:07,173
ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ
ΝΑΥΠΗΓΙΕΣ.

118
00:07:07,260 --> 00:07:08,956
ΓΙΑ ΟΣΟ ΘΥΜΑΣΤΕ,

119
00:07:09,043 --> 00:07:11,913
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΝΑΥΤΗΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

120
00:07:12,000 --> 00:07:12,956
Ναυάγιο: ΝΑΙ.

121
00:07:13,043 --> 00:07:15,521
ΕΝΤΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΤΑ 17.

122
00:07:15,608 --> 00:07:19,434
16.
ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ.

123
00:07:19,521 --> 00:07:21,782
ΚΑΙ ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΔΕΝ ΕΣΥ...

124
00:07:21,869 --> 00:07:24,173
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΣΙΑΣ

125
00:07:24,260 --> 00:07:26,217
ΣΤΟΥΣ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΚΤΗΣ ΤΗΣ ΦΛΩΡΙΔΑΣ,

126
00:07:26,304 --> 00:07:30,260
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ,
ΟΠΟΥ ΠΡΩΤΑ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑΤΕ Γ.Ι. JOE;

127
00:07:30,347 --> 00:07:31,739
ΝΑΙ.

128
00:07:31,826 --> 00:07:35,565
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΝΗΣΙ
ΣΤΟΝ ΝΟΤΙΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟ,

129
00:07:35,652 --> 00:07:39,000
ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ MULANEY.

130
00:07:39,086 --> 00:07:41,391
Ο ΜΟΥΛΑΝΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

131
00:07:41,478 --> 00:07:42,652
Ω-ΧΧ.

132
00:07:42,739 --> 00:07:44,173
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

133
00:07:44,260 --> 00:07:46,086
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

134
00:07:46,173 --> 00:07:47,434
Σ-ΚΑΤΙ.

135
00:07:47,521 --> 00:07:52,608
Και τα δύο: CADET DEMING,
ΑΥΞΗΣΗ ΙΣΧΥΣ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ 7.

136
00:07:52,695 --> 00:07:54,826
ΝΑΙ. ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ 7.

137
00:07:59,043 --> 00:08:01,130
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ MULANEY.

138
00:08:01,217 --> 00:08:04,043
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΝΑΟ ΑΛΦΑ;

139
00:08:04,130 --> 00:08:05,217
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

140
00:08:05,304 --> 00:08:08,130
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΑΠΟΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ;

141
00:08:08,217 --> 00:08:09,304
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

142
00:08:09,391 --> 00:08:11,913
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΧΑΡΑ
ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;

143
00:08:12,000 --> 00:08:14,086
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

144
00:08:14,173 --> 00:08:16,782
Και τα δύο:
CADET DEMING, ΠΛΗΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗ.

145
00:08:16,869 --> 00:08:18,043
Ν-ΟΧΙ.

146
00:08:18,130 --> 00:08:20,608
-ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ...
-ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑΤΡΕ;

147
00:08:20,695 --> 00:08:22,043
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΡΗ.

148
00:08:22,130 --> 00:08:24,565
Η ΠΛΗΡΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑΝΕΙ

149
00:08:24,652 --> 00:08:26,565
ΚΑΙ ΖΗΜΙΑ ΚΑΙ ΤΟ DELGADO.

150
00:08:26,652 --> 00:08:28,739
- Ο ΓΙΑΤΡΟΣ...
- ΕΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ...

151
00:08:28,826 --> 00:08:30,565
Και τα δύο: ΑΠΟΨΕΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ.

152
00:08:30,652 --> 00:08:32,782
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ.

153
00:08:34,869 --> 00:08:35,739
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ...

154
00:08:35,826 --> 00:08:37,478
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ...

155
00:08:37,565 --> 00:08:39,521
Και τα δύο:
ΓΙΑ ΑΝΑΣΥΝΤΑΣΗ.

156
00:08:39,608 --> 00:08:40,826
ΚΑΝΤΕΤ ΝΤΕΜΙΝΓΚ...

157
00:08:40,913 --> 00:08:42,043
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ...

158
00:08:42,130 --> 00:08:43,782
-ΠΛΗΡΗ ΔΥΝΑΜΗ!
-ΠΛΗΡΗ ΔΥΝΑΜΗ!

159
00:08:43,869 --> 00:08:46,739
ΦΥΣΙΚΑ.
ΠΛΗΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗ.

160
00:08:46,826 --> 00:08:49,086
[ΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ]

161
00:09:05,391 --> 00:09:07,260
[ΓΕΛΙΟ]

162
00:09:16,391 --> 00:09:18,695
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο MULANEY;!

163
00:09:18,782 --> 00:09:20,130
ΠΕΣ ΜΟΥ!

164
00:09:20,217 --> 00:09:23,217
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...
ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ!

165
00:09:23,304 --> 00:09:25,130
Και τα δύο: ΤΙ ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ;!

166
00:09:25,217 --> 00:09:29,956
ΠΕΣ ΜΟΥ!
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ!

167
00:09:30,043 --> 00:09:33,043
ΠΕΙΤΕ Μ-Ε-Ε-Ε-Ε!

168
00:09:33,130 --> 00:09:36,956
ΔΕΝ ΞΕΡΩ-O-O-O-W!

169
00:09:37,043 --> 00:09:39,217
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

170
00:09:46,173 --> 00:09:51,782
Η ΜΟΥΛΑΝΙ ΕΙΠΕ ΜΟΝΟ στην ΚΥΡΙΑ ΤΖΕΪ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ!

171
00:09:51,869 --> 00:09:54,130
Ν-Ο-Ο-Ο-Ο-Ο!

172
00:09:54,217 --> 00:09:57,565
ΕΣΥ ΛΙ-Ι-Ι-Ι-Ι-Ε!

173
00:09:57,652 --> 00:10:00,521
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

174
00:10:03,347 --> 00:10:05,347
ΑΑΧ!

175
00:10:07,043 --> 00:10:09,521
ΩΧ.

176
00:10:19,173 --> 00:10:21,086
ΩΧ.

177
00:10:21,173 --> 00:10:23,043
ΑΚΟΜΑ ΒΙΩΣΙΜΟ;

178
00:10:25,173 --> 00:10:26,739
ΠΟΛΥ ΑΦΥΛΛΟ.

179
00:10:26,826 --> 00:10:28,826
Διοικητής Cobra:
ΒΛΑΚΕΣ!

180
00:10:28,913 --> 00:10:30,434
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

181
00:10:30,521 --> 00:10:33,086
Ο MULANEY ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

182
00:10:33,173 --> 00:10:35,434
ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ Ο ΝΑΥΤΗΣ

183
00:10:35,521 --> 00:10:38,913
ΧΩΡΙΣ LADY JAYE
Ή Ο ΙΔΙΟΣ MULANEY.

184
00:10:39,000 --> 00:10:40,304
ΔΥΣΚΟΛΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

185
00:10:40,391 --> 00:10:41,478
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΛΕΙΠΟΥΝ...

186
00:10:41,565 --> 00:10:42,956
ΕΙΝΑΙ Η ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ.

187
00:10:43,043 --> 00:10:46,173
ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ;

188
00:10:46,260 --> 00:10:48,173
Και οι δύο: ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΑΣ.

189
00:10:48,260 --> 00:10:49,826
Εν τω μεταξύ, ΣΥΝΙΣΤΑΜΕ...

190
00:10:49,913 --> 00:10:51,608
ΑΝΑΠΛΑΣΙΑΖΕΙΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΟΥ...

191
00:10:51,695 --> 00:10:53,434
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ MULANEY.

192
00:10:53,521 --> 00:10:56,913
Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΕΚΚΛΗΘΗΚΕ!

193
00:10:58,260 --> 00:11:00,173
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

194
00:11:00,260 --> 00:11:02,826
Διοικητής σε μοίρα κροταλιστών.

195
00:11:02,913 --> 00:11:03,565
Εκθεση!

196
00:11:03,652 --> 00:11:05,347
Κάποιο σημάδι του Mulaney;

197
00:11:05,434 --> 00:11:08,173
ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

198
00:11:08,260 --> 00:11:12,260
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΕΔΑΦΗΣ ΜΑΣ
ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΒΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

199
00:11:12,347 --> 00:11:15,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ,

200
00:11:15,434 --> 00:11:18,086
ΑΥΤΟ ΤΟ MULANEY ΔΕΝ ΕΠΙΒΙΩΣΕ.

201
00:11:18,173 --> 00:11:21,260
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΩ ΝΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕΤΕ
ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΑΣ.

202
00:11:21,347 --> 00:11:23,000
ΣΙΩΠΗ!

203
00:11:23,086 --> 00:11:25,956
ΕΣΥ -- ΕΠΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΝΑΥΤΗ.

204
00:11:26,043 --> 00:11:29,565
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

205
00:11:29,652 --> 00:11:32,391
[ ΣΚΟΥΜΠΕΙ ] ΚΟΜΠΡΑ!

206
00:11:32,478 --> 00:11:34,347
[ SQUAWKS ]

207
00:11:34,434 --> 00:11:35,956
Υπολογιστής:
AEROSTAT.

208
00:11:36,043 --> 00:11:37,173
ΑΕΡΟΣΤΑΤΙΚΗ.

209
00:11:37,260 --> 00:11:39,304
ΑΕΡΟΘΕΡΜΟΔΥΝΑΜΙΚΗ.

210
00:11:39,391 --> 00:11:40,304
AERUGO.

211
00:11:40,391 --> 00:11:41,347
AERY.

212
00:11:41,434 --> 00:11:42,434
ΑΙΣΚΛΗΣ.

213
00:11:42,521 --> 00:11:43,826
ΑΙΣΚΟΥΛΑΠΙΟΣ.

214
00:11:43,913 --> 00:11:45,304
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΑΠΑΓΓΕΛΕΙ...

215
00:11:45,391 --> 00:11:46,565
ΟΛΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ...

216
00:11:46,652 --> 00:11:47,869
ΤΟΥ ΑΓΕΦΥΡΩΜΕΝΟΥ...

217
00:11:47,956 --> 00:11:49,521
ΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΟΞΦΟΡΔΗΣ.

218
00:11:49,608 --> 00:11:52,826
Και τα δύο: Η ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΠΟΙΑ.

219
00:11:52,913 --> 00:11:54,217
ΤΕΤΡΑΠΕΡΑΤΟΣ.

220
00:11:54,304 --> 00:11:57,869
ΓΙΑΤΙ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΕ ΕΞΙ Ή ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

221
00:11:57,956 --> 00:12:01,739
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

222
00:12:01,826 --> 00:12:03,130
ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ...

223
00:12:03,217 --> 00:12:04,826
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

224
00:12:06,956 --> 00:12:09,000
-Α, ΤΟ Ηρεμιστικό του...
- ΦΤΕΡΕΙ.

225
00:12:09,086 --> 00:12:11,347
-ΘΑ ΑΠΛΑ...
-ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

226
00:12:11,434 --> 00:12:14,826
ΙΣΩΣ ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΝΤΕΣΤΡΟ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΠΡΟΟΔΟΣ

227
00:12:14,913 --> 00:12:17,913
ΣΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΝΟΜΕΝΩΝ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ.

228
00:12:18,000 --> 00:12:19,434
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΜΕ...

229
00:12:19,521 --> 00:12:22,173
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

230
00:12:22,260 --> 00:12:23,956
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΑ ΜΑΣ ΣΕΛΙΔΩΣΕΙ...

231
00:12:24,043 --> 00:12:26,173
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ.

232
00:12:26,260 --> 00:12:30,173
ΚΑΛΟΣ. ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΚΟΠΟΥΜΕ.

233
00:12:30,260 --> 00:12:32,173
[ ΓΚΡΙΝΗΣΗ ]

234
00:12:32,260 --> 00:12:34,478
[ SQUAWKS ]
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟ;

235
00:12:43,000 --> 00:12:46,043
[ ΣΥΡΙΚΟΙ ]

236
00:12:46,130 --> 00:12:49,130
ΓΕΝΙΙΑ ΜΟΥ.

237
00:12:52,565 --> 00:12:54,913
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

238
00:12:55,000 --> 00:12:57,695
ΤΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΝΙΜΙΤΣ;

239
00:12:57,782 --> 00:12:59,695
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΜΑΥΡΟ.

240
00:12:59,782 --> 00:13:02,173
[ SQUAWKS ]
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟ;

241
00:13:02,260 --> 00:13:03,521
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

242
00:13:03,608 --> 00:13:07,521
ΑΝ ΤΑ ΓΕΝΙΔΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙΖΑ,
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΤΗΣ LADY JAYE...

243
00:13:07,608 --> 00:13:10,043
[ΤΡΙΖΕΙ ] ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ;
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ;

244
00:13:10,130 --> 00:13:13,217
-[ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΒΗΜΑΤΑ ]
-Σσσ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.

245
00:13:13,304 --> 00:13:16,304
ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΙΝΟ ΜΑΣ ΠΟΤΗΡΙ
ΓΑΛΑΚΤΟΣ, κ. DELGADO.

246
00:13:17,739 --> 00:13:19,782
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

247
00:13:19,869 --> 00:13:22,478
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ.

248
00:13:22,565 --> 00:13:24,130
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

249
00:13:25,565 --> 00:13:28,043
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

250
00:13:28,130 --> 00:13:29,043
ΑΑΧ!

251
00:13:29,130 --> 00:13:31,086
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

252
00:13:31,173 --> 00:13:33,260
[ SQUAWKS ]
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ, ΒΤΤΛΕΣ ΑΝΑΣΑ!

253
00:13:33,347 --> 00:13:34,391
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ!

254
00:13:34,478 --> 00:13:35,956
[ SQUAWKS ]

255
00:13:36,043 --> 00:13:37,565
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΕΙΣΑΙ;

256
00:13:40,782 --> 00:13:42,913
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

257
00:13:43,000 --> 00:13:44,608
YO-O-O, JOE!

258
00:13:49,391 --> 00:13:50,217
[ SQUAWKS ]

259
00:13:50,304 --> 00:13:52,521
ΠΑΡΕ ΤΟ, ΨΕΥΤΙΚΟ ΜΠΑΛΟΝΙ!

260
00:13:52,608 --> 00:13:54,347
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

261
00:13:57,434 --> 00:14:00,043
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

262
00:14:02,695 --> 00:14:06,086
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΓΑΛΑ.
ΘΑ ΣΕ Ηρεμήσει.

263
00:14:06,173 --> 00:14:07,217
[ GAGS ]

264
00:14:07,304 --> 00:14:11,347
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΜΕ...
ΔΕΝ ΘΑ...

265
00:14:15,956 --> 00:14:18,043
ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΣ.

266
00:14:18,130 --> 00:14:20,739
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

267
00:14:20,826 --> 00:14:23,260
[ SQUAWKS ]
ΕΞΙ ΔΡΟΜΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ!

268
00:14:23,347 --> 00:14:25,304
ΚΟΜΠΡΑ.

269
00:14:25,391 --> 00:14:26,739
[ SQUAWKS ]

270
00:14:26,826 --> 00:14:32,086
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ -- Η ΚΟΜΠΡΑ ΣΩΘΗΚΕ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΡΚ...

271
00:14:32,173 --> 00:14:35,478
ΕΝΩ ΟΙ ΤΖΟΙ ΗΤΑΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΟΙ
ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΗΜΑΙΑ
ΕΠΙΠΛΩΣΗ.

272
00:14:35,565 --> 00:14:37,304
[ SQUAWKS ]
ΕΙΣΑΙ ΖΕΣΤΗ ΝΑΥΤΙΚΗ.

273
00:14:37,391 --> 00:14:39,739
ΚΑΙ ΤΑ ΕΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.

274
00:14:39,826 --> 00:14:42,000
[ SQUAWKS ]
ΘΕΡΜΑΝΟΝΤΑΙ.

275
00:14:42,086 --> 00:14:46,608
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ --
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ --

276
00:14:46,695 --> 00:14:48,565
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΚΕΡΟΥ.

277
00:14:48,652 --> 00:14:49,913
[ SQUAWKS ]
ΕΙΣΑΙ ΚΑΥΤΟΣ!

278
00:14:50,000 --> 00:14:53,043
ΤΟ
ΣΗΜΑΙΑ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ, ΚΑΤΩ;

279
00:14:53,130 --> 00:14:54,652
[ SQUAWKS ]
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟΣ!

280
00:14:54,739 --> 00:14:57,434
ΚΑΙ Η LADY JAYE
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

281
00:14:57,521 --> 00:14:59,869
ΚΑΙ Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ

282
00:14:59,956 --> 00:15:02,826
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟ MULANEY'S
ΜΥΣΤΙΚΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ.

283
00:15:02,913 --> 00:15:07,652
ΑΛΛΑ Η LADY JAYE ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ,

284
00:15:07,739 --> 00:15:11,304
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Η ΜΑΡΑ ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.

285
00:15:11,391 --> 00:15:13,869
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΡΟ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ!

286
00:15:13,956 --> 00:15:15,391
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

287
00:15:15,478 --> 00:15:17,217
[ SQUAWKS ]

288
00:15:17,304 --> 00:15:20,391
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΨΕΥΔΑΚΙ;

289
00:15:20,478 --> 00:15:21,434
[ SQUAWKS ]

290
00:15:21,521 --> 00:15:23,260
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΗΝ ΑΝΝΑΠΟΛΗ;

291
00:15:23,347 --> 00:15:24,826
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΙΣΤΟΣ.

292
00:15:24,913 --> 00:15:26,086
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

293
00:15:26,173 --> 00:15:27,521
ΕΛΑ.

294
00:15:27,608 --> 00:15:30,434
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΑΥΤΟ ΑΝ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

295
00:15:30,521 --> 00:15:32,782
[ SQUAWKS ]
ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΝΑΥΤΗ.

296
00:15:32,869 --> 00:15:34,608
[ SQUAWKS ]

297
00:15:51,217 --> 00:15:53,130
Ναυάγιο:
Η ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΕΙ, "ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ"

298
00:15:53,217 --> 00:15:55,956
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

299
00:15:56,043 --> 00:15:57,000
ΕΡΧΟΜΑΙ.

300
00:15:57,086 --> 00:16:01,304
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;

301
00:16:01,391 --> 00:16:03,434
ΑΑΧ! ΟΧ!

302
00:16:03,521 --> 00:16:05,913
[ SQUAWKS ]
ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΦΑΣΟΛΙ.

303
00:16:06,000 --> 00:16:08,782
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

304
00:16:12,130 --> 00:16:16,347
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ
ΥΛΙΚΟ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΤΑΙ ΨΕΥΔΟΠΛΑΣΜΑ.

305
00:16:16,434 --> 00:16:20,086
ΤΩΡΑ ΚΑΤΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΟΝ ΣΥΝΟΛΟ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ.

306
00:16:20,173 --> 00:16:22,608
ΤΩΡΑ, ΑΝΤΙ ΜΙΑ ΛΙΩΣΗ

307
00:16:22,695 --> 00:16:24,956
ΠΡΟΗΓΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΘΟΕΙΔΟ,

308
00:16:25,043 --> 00:16:28,782
Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΤΩΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΣΥΣΤΑΘΗΚΕ.

309
00:16:28,869 --> 00:16:32,913
ΚΑΙ, ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

310
00:16:33,000 --> 00:16:35,478
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ Γ.Ι. JOE.

311
00:16:35,565 --> 00:16:37,434
ΝΑΟΣ ΑΛΦΑ ΣΤΗ ΒΑΡΩΝΗ.

312
00:16:37,521 --> 00:16:40,000
ΜΟΙΡΑ ΚΡΟΤΑΛΙΩΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΚΕ ΓΙΑ ΠΡΟΣΓΙΩΣΗ.

313
00:16:40,086 --> 00:16:41,826
ΓΙΟΣ ΕΝΟΣ ΠΟΥΡΟΥΡΙΟΥ ΜΠΛΙΓΚ.

314
00:16:41,913 --> 00:16:44,086
Το SPRINGFIELD ΕΙΝΑΙ ΝΑΟΣ ΑΛΦΑ.

315
00:16:44,173 --> 00:16:46,695
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ.
ΒΛΕΠΩ;

316
00:16:46,782 --> 00:16:49,869
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ τον MULANEY,

317
00:16:49,956 --> 00:16:53,260
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΟΠΛΟ
ΚΑΙ ΕΔΩ --

318
00:16:53,347 --> 00:16:54,956
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.

319
00:16:55,043 --> 00:16:56,956
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

320
00:16:57,043 --> 00:16:58,826
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

321
00:17:03,304 --> 00:17:05,260
GANGWAY, ΑΪΝΣΤΑΙΝ!

322
00:17:05,826 --> 00:17:07,782
ΩΧ!

323
00:17:07,869 --> 00:17:09,478
[ Η ΜΠΛΑΡ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

324
00:17:12,391 --> 00:17:14,565
ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ!

325
00:17:14,652 --> 00:17:16,391
ΑΜΥΝΤΙΚΟΙ ΕΛΙΓΜΟΙ!

326
00:17:19,826 --> 00:17:21,739
[ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

327
00:17:25,434 --> 00:17:29,521
ΧΑ! ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΥΣΚΟΜΕΝΟ
CRèME DE LA CRME.

328
00:17:29,608 --> 00:17:31,000
[ SQUAWKS ]
ΣΙΓΑ ΝΑΥΤΗ!

329
00:17:31,086 --> 00:17:33,956
ΣΙΓΑ...ΚΑΤΩ.

330
00:17:34,043 --> 00:17:37,391
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ, Ε;

331
00:17:37,478 --> 00:17:38,391
[ SQUAWKS ]

332
00:17:38,478 --> 00:17:40,130
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΑΡΑ ΠΑΝΩ.

333
00:17:40,217 --> 00:17:42,956
BEATS ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ.

334
00:17:43,043 --> 00:17:45,304
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ, ΕΤΣΙ;

335
00:17:45,391 --> 00:17:48,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ.

336
00:17:48,173 --> 00:17:51,782
[ ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ] ΤΙ ΛΕΕΙ;
ΤΙ ΛΕΕΙ;

337
00:17:51,869 --> 00:17:54,695
"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ."

338
00:17:54,782 --> 00:17:57,391
ΕΙΝΑΙ Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΤΟΥ MULANEY.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

339
00:17:57,478 --> 00:18:01,043
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΣΟΥΜΕ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΕΚΤΟΣ ΧΑΡΤΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ --

340
00:18:01,130 --> 00:18:05,130
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΤΗΝ ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ ΜΟΥ.

341
00:18:05,217 --> 00:18:08,043
[ SQUAWKS ]
ΚΩΔΙΚΟΣ ΛΕΞΗ ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ.

342
00:18:08,130 --> 00:18:09,652
ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ.

343
00:18:09,739 --> 00:18:13,000
ΔΙΟΞΥΝΙΤΡΟΤΡΙΦΩΣΦΟΡΙΚΟ,

344
00:18:13,086 --> 00:18:16,043
ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
FULMINATE,

345
00:18:16,130 --> 00:18:19,739
ΤΡΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΟ ΚΑΛΙΟΥ
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

346
00:18:19,826 --> 00:18:24,695
ΚΑΙ ΙΣΟΤΟΠΙΟ ΘΟΥΛΙΟΥ 385.

347
00:18:24,782 --> 00:18:27,695
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ.

348
00:18:30,130 --> 00:18:32,478
ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

349
00:18:32,565 --> 00:18:34,608
[ SQUAWKS ]
ΜΗΝ ΤΟ ΠΙΕΙΣ ΣΟΥΑΜΠΗ.

350
00:18:34,695 --> 00:18:36,739
Διοικητής Cobra:
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

351
00:18:36,826 --> 00:18:39,695
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΜΟΝΟ

352
00:18:39,782 --> 00:18:42,043
ΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΖΩΝΤΑΝΕΙ!

353
00:18:42,130 --> 00:18:44,347
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΟΡΟΙΔΑ.
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

354
00:18:44,434 --> 00:18:46,782
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟΝ!

355
00:18:46,869 --> 00:18:48,391
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

356
00:18:48,478 --> 00:18:51,565
ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΔΕΙΤΕ;

357
00:18:51,652 --> 00:18:53,913
ΓΥΡΙΖΕΙ ΝΕΡΟ
ΣΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ.

358
00:18:54,000 --> 00:18:57,565
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΑΛΑΨΑ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΣΑΣ.

359
00:18:57,652 --> 00:19:01,652
ΑΝΟΗΤΟΣ! ΤΟ ΜΙΓΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΑΝΕΦΛΕΨΕ ΑΠΟ ΕΚΡΗΞΗ ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ.

360
00:19:01,739 --> 00:19:03,391
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΤΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

361
00:19:03,478 --> 00:19:04,521
ΜΠΛΟΦΑΖΕΙΣ.

362
00:19:04,608 --> 00:19:05,565
ΕΙΜΑΙ;

363
00:19:05,652 --> 00:19:09,695
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ.

364
00:19:14,565 --> 00:19:17,391
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΝΤΩΣ
ΕΣΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
BLUFFING.

365
00:19:17,478 --> 00:19:19,478
ΑΣ ΛΕΙΨΟΥΜΕ ΤΟ ΦΥΣΤΗΡΑ!

366
00:19:19,565 --> 00:19:22,478
ΟΧΙ!
ΘΑ ΑΝΕΞΕΤΕ ΤΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ!

367
00:19:31,565 --> 00:19:33,217
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ! ΕΛΑ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

368
00:19:33,304 --> 00:19:35,913
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΑΧΗ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

369
00:19:36,000 --> 00:19:38,086
ΣΕΤ ΠΟΡΕΙΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ --

370
00:19:38,173 --> 00:19:40,000
ΟΛΗ ΣΚΟΠΙΜΕΝΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

371
00:19:40,086 --> 00:19:42,652
LADY JAYE, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
Το SkyStrikers ΑΞΙΟ ΑΕΡΟ;

372
00:19:42,739 --> 00:19:44,521
Ω, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΡΟΜΑΞΩ
ΕΝΑ Ή ΔΥΟ.

373
00:19:44,608 --> 00:19:45,478
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

374
00:19:45,565 --> 00:19:47,913
W-W-ΤΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ COBRA;

375
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
Ε-ΤΙ ΑΝ ΒΡΟΥΝ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟΥ ΜΟΥ;

376
00:19:52,086 --> 00:19:54,521
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

377
00:19:54,608 --> 00:19:57,565
ΜΟΛΙΣ ΣΩΘΗΚΕΣ,
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ.

378
00:19:57,652 --> 00:20:01,826
ΕΣΥ -- ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ,
ΟΜΩΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ;

379
00:20:01,913 --> 00:20:04,217
ΑΗΔΙΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

380
00:20:04,304 --> 00:20:07,217
[ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΕΡΟΒΛΗΤΩΝ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ]

381
00:20:16,826 --> 00:20:18,782
Ναυάγιο: SkyStrikers!

382
00:20:18,869 --> 00:20:22,000
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ
ΣΗΜΑΙΑ.

383
00:20:22,086 --> 00:20:23,217
[ SQUAWKS ]

384
00:20:23,304 --> 00:20:25,260
ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ!
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ!

385
00:20:25,347 --> 00:20:27,739
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΜΑΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΘΕΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ!

386
00:20:27,826 --> 00:20:29,391
ΜΑΡΑ! ΑΛΘΕΑ!

387
00:20:32,173 --> 00:20:33,173
ΜΑΡΑ;!

388
00:20:33,260 --> 00:20:36,043
Μάρα: ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ,
ΕΚΤΩΡΑ!

389
00:20:37,521 --> 00:20:39,304
Althea: ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

390
00:20:39,391 --> 00:20:42,739
ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ -- ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ.

391
00:20:42,826 --> 00:20:44,652
Ε-ΓΙΑΤΙ;

392
00:20:44,739 --> 00:20:47,739
Ι-Ι-ΕΝΝΟΩ,
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΕΣ.

393
00:20:47,826 --> 00:20:49,739
ΜΑΡΑ, ΜΗΝ!

394
00:20:49,826 --> 00:20:51,173
[ SQUAWKS ]

395
00:20:51,260 --> 00:20:53,434
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ,
ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΚΟΡΟΦΙΑ!

396
00:20:53,521 --> 00:20:54,521
[ SQUAWKS ]

397
00:20:54,608 --> 00:20:58,695
ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ;
ΗΤΑΝ ΣΥΝΘΟΕΙΔΕΣ!

398
00:20:58,782 --> 00:21:00,695
[ SQUAWKS ]
ΦΤΙΑΞΕ ΙΧΝΙΑ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

399
00:21:00,782 --> 00:21:03,304
ΚΑΝΤΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ!
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

400
00:21:07,869 --> 00:21:09,782
Ναυάγιο, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;!

401
00:21:09,869 --> 00:21:11,739
-Ωχ!
-ΓΑΛΙΟ ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΣΚΥΛΙ.

402
00:21:11,826 --> 00:21:13,652
ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

403
00:21:13,739 --> 00:21:15,478
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΧΑΣΑΜΕ.

404
00:21:15,565 --> 00:21:17,826
Ναυάγιο, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

405
00:21:17,913 --> 00:21:20,782
W-ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

406
00:21:20,869 --> 00:21:23,130
NAH.
ΤΙΠΟΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

407
00:21:23,217 --> 00:21:25,956
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ Ή ΔΥΟ.

408
00:21:27,608 --> 00:21:28,608
ΕΡΧΟΜΑΙ.

409
00:21:28,695 --> 00:21:30,347
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

410
00:21:36,869 --> 00:21:39,565
Ο "G.I. JOE" ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.